Masaba Moment
Posted 06/04/2013
About Us
AFRICAN HEART
Masaba - "the ancestral father" - is the local name of Mount Elgon, a 4'321m high extinct volcano in Uganda. It's the heart of Africa, where the Nile finds its sources.
In this fertile land, small farmers cultivate a coffee of excellence, based on the principles of fair trade and organic farming.
They are supported by a Swiss NGO in the spirit of entrepreneurship, through investments in training, quality certification and infrastructure.
CUORE AFRICANO
Masaba - "lo spirito ancestrale" - è il nome in lingua locale del Monte Elgon, un vulcano spento di 4'321m d'altezza in Uganda. È il cuore dell'Africa, dove il Nilo trova le sue sorgenti.
In questa terra fertile, piccoli contadini coltivano un caffè d'eccelenza, secondo i principi del commercio equo solidale e dell'agricoltura biologica.
Sono sostenuti da una ONG svizzera, in uno spirito imprenditoriale, attraverso investimenti nella formazione, nella certificazione della qualità e nelle infrastrutture.
COEUR AFRICAN
Masaba - "l'esprit ancestral" - est le nom en langue locale du Mont Elgon, un volcan éteint en Ouganda: au cœur de l’Afrique, là où le Nil trouve ses sources.
Dans cette terre fertile, des petits agriculteurs cultivent un café d'exception, selon les principes du commerce équitable et de l'agriculture biologique.
Ils sont soutenus par une ONG suisse dans un esprit entrepreneurial, à travers des investissements dans la formation, la certification de la qualité et l'infrastructure.
AFRICANISCHES HERZ
Masaba - "der Urvater" - ist der lokale Name des Mount Elgon, einem 4'321m hohen erloschenen Vulkan in Uganda. Er ist das Herz von Afrika, wo der Nil seine Quelle hat.
In diesem fruchtbaren Land züchten Kleinbauern einen Kaffee der Spitzenklasse, basierend auf den Prinzipien des fairen Handels und des ökologischen Landbaus.
Sie werden von einer Schweizer NGO in den Geist des Unternehmertums eingewiesen und durch Investitionen in Ausbildung, Zertifizierung der Qualität und der Infrastruktur unterstützt.